Friday, 13 April 2018

Swimming/ Natación: Juegos Estudiantiles 2018

The ABC has a long trajectory of being a school that leads the way when it comes to swimming, and this year's Juegos Estudiantiles were no exception.

We are extremely proud to report that we are the 2018 La Libertad swimming champions, with scores that reflect our swimmers' commitment and talent.

ABC
1464
Escuela Alemana
894
CEES (FESA)
786
Liceo Francés
497


Our swim team not only consists of supportive and enthusiastic coaches, but also of students (with some as young as 6 or 7!) that are truly exemplary of what being a ROC is all about.

If your child is interested in becoming a part of the ABC Swimming team, do not hesitate to come along to the team's practices after school.

GO BULLDOGS!



La ABC posee una larga trayectoria de excelencia en la natación, y su participación en los Juegos Estudiantiles de este año no fue la excepción.

Estamos extremadamente orgullosos de reportar que somos los campeones de natación a nivel del departamento de La Libertad, con puntajes que reflejan la dedicación y compromiso de nuestros nadadores.


ABC
1464
Escuela Alemana
894
CEES (FESA)
786
Liceo Francés
497

Nuestro equipo de natación no solo consiste de entrenadores entusiastas y perseverantes, pero también de alumnos (algunos de tan solo 6 y 7 años!) que ejemplifican el ser un ROC.

Si su hijo está interesado en formar parte de nuestro equipo de natación, que no duden en unirse a los entrenos después del colegio.

GO BULLDOGS!

We Will Rock You

 If you enjoy Queen's music, with hits such as Bohemian Rhapsody and Under Pressure, then you're in luck: The ABC's newest musical production, We Will Rock You, fits the bill perfectly.

With Queen's music as the soundtrack, We Will Rock You is a story set in a world where everyone is forced to conform. They must all listen to the same music, go to the same school and work for the same company.

However, protagonists Galileo and Scaramouche, find a way to break free from society's constraints and live in the world of music they always dreamed of.

The musical premiered on Thursday April 12th, and received rave reviews. There is also one more show today at 6:00 pm. If you did not have a chance to go yesterday, then do not miss out and come along tonight!

Many thanks to our Performing Arts Department for all their hard work to ensure the play was a success. We would also like to congratulate all the actors and backstage crew, you outdo yourselves every year!



Si les gusta la música de Queen, con éxitos como Bohemian Rhapsody y Under Pressure, es su día de suerte: la más reciente obra musical de la ABC, We Will Rock You, es justo lo indicado.

Con los éxitos de Queen como pista musical, We Will Rock You es una historia que se lleva a cabo en un mundo en el cual no se fomenta la individualidad. Todos deben escuchar la misma música, ir a la misma escuela y trabajar para la misma empresa.

Sin embargo, los protagonistas, Galileo y Scaramouche, descubren la manera de romper las cadenas que les impone la sociedad y logran vivir en el mundo lleno de música que siempre soñaron.

El show dio inicio el jueves 12 de abril, y agradó a todos los presentes. Queda todavía una función este viernes a las 6:00 pm. Si no tuvieron la oportunidad de asistir ayer, ¡no se lo pierdan y vengan ahora!

Muchas gracias a nuestro departamento de Performing Arts por todo su trabajo. También deseamos extender nuestras más sinceras felicitaciones al elenco y al equipo de apoyo, ¡lo hacen mejor cada año!