Friday, 19 May 2017

New Prefect Team/ Nuevo Equipo de Prefects

After a tough selection process, our prefects for the 2017-2018 school year have been selected.
These students were chosen because their teachers and peers consider that they represent the values of the ABC in all that they do and are role models for those around them.

We would like to congratulate the following students for being selected Prefects, along with our Deputy Heads and Head Students.

Matías Hudson
Daniela Castillo
Diego Arévalo
Gabriela Garay
Raquel Isart
Sofía Martínez
Daniela Durán
Andrés Figueroa
Carmen Reyes
Sofía Asturias
Adriana Rivera
Mireia Salazar
Irma Choto
Luca Rivera
Sofía Castro
Andrea Landaverde
Andrés Coto
Christian Kim
Amanda Toledo
Nicolás Tapias
Carlos Rosales
Vanessa Reyes
Adriana Serrano
Mariana Cabrera
Ximena Sánchez
Rafael Mendoza
Paola Molina
María Celeste Ayala
David García
Kevana McGough
Héctor del Cid
María Fernanda Martínez
Laura Monterrosa
Karina Castaneda
Eduardo Wollants
Erika Landaverde
Alejandro Dardón
Anaik Chacón
Florence Palomo
Luciana Araujo
Francesca Safie
Carlos Hirlemann
Mariana Jiménez



Después de un difícil proceso de selección, nuestros nuevos Prefects para el año escolar 2017-2018 han sido seleccionados.
Estos alumnos fueron elegidos ya que sus maestros y compañeros consideran que representan los valores de la ABC en todo lo que hacen, y son ejemplos a seguir para aquellos que los rodean.

Quisiéramos felicitar a los siguientes estudiantes por haber sido seleccionados, junto a nuestros Deputy Head y Head Students.

Matías Hudson
Daniela Castillo
Diego Arévalo
Gabriela Garay
Raquel Isart
Sofía Martínez
Daniela Durán
Andrés Figueroa
Carmen Reyes
Sofía Asturias
Adriana Rivera
Mireia Salazar
Irma Choto
Luca Rivera
Sofía Castro
Andrea Landaverde
Andrés Coto
Christian Kim
Amanda Toledo
Nicolás Tapias
Carlos Rosales
Vanessa Reyes
Adriana Serrano
Mariana Cabrera
Ximena Sánchez
Rafael Mendoza
Paola Molina
María Celeste Ayala
David García
Kevana McGough
Héctor del Cid
María Fernanda Martínez
Laura Monterrosa
Karina Castaneda
Eduardo Wollants
Erika Landaverde
Alejandro Dardón
Anaik Chacón
Florence Palomo
Luciana Araujo
Francesca Safie
Carlos Hirlemann
Mariana Jiménez


Friday, 12 May 2017

Parent Partnership/ Padres en Sociedad

On Thursday May 11th, the Secondary school hosted a Parent Partnership event as a response to the diverse reactions caused by "13 Reasons Why", a Netflix original series.

The show tackles many controversial topics such as drugs, alcohol, relationships and ultimately, suicide. Due to the increasing popularity of the programme amongst teenagers, our LSU and Pastoral teams came together to show parents how to address the topics presented in the series. Although these issues might be hard to discuss, the show can be used as a springboard to teach our children how to handle difficult situations.

In the words of our Director, " I know that we all believe in a caring school community where we prioritise the safety, care and well being of our students, thereby creating an environment where they can develop academically, socially and emotionally. It is only by working together at these sort of events that we can really develop our ABC Cares programme."

We would like to thank everyone involved in planning this Parent Partnership evening and would also like to reiterate that if you have any suggestions for future events of this nature, to let us know so that we can help address issues of concern more effectively.

                                

El jueves 11 de mayo, Secundaria organizo una reunión de Padres en Sociedad como respuesta a las diversas reacciones provocadas por "13 Reasons Why", una serie original de Netflix.

El programa trata varios temas controversiales, como las drogas, el alcohol, relaciones y finalmente, el suicidio. Dado a la creciente popularidad de esta serie entre los adolescentes, nuestro equipo de LSU y Pastoral se unieron para discutir con los padres de familia diferentes maneras de abordar los temas presentados en el programa. Aunque las temáticas sean difíciles de tratar, la serie se puede utilizar como plataforma para enseñarle a nuestros hijos la manera mas eficaz de lidiar con todas las situaciones mencionadas en "13 Reasons Why".

En las palabras de nuestro Director: " Yo se que todos creemos en tener una comunidad escolar que se preocupa y tiene como prioridad la seguridad, el cuidado y bienestar de nuestros alumnos, creando así un ambiente en los que ellos puedan desarrollarse académica, social y emocionalmente. Solo trabajando en conjunto con este tipo de eventos podremos desarrollar nuestro programa de ABC Cares."

Deseamos agradecer a todos los involucrados en planear esta reunión de Padres en Sociedad, y al mismo tiempo queremos reiterar que si tienen alguna sugerencia para eventos de esta naturaleza a futuro, nos lo hagan saber para poder tratar estos temas de una mejor manera.

Friday, 5 May 2017

The Sound of Music/ La Novicia Rebelde

Once again, the ABC Performing Arts Department has delighted people all ages with their annual musical production.

This year, the audience was transported to Austria during World War II thanks to a fantastic performance of The Sound of Music.
The show included acting, singing, and even dancing from students of all ages, with some of our youngest cast members being only in Grade 1!

The show was a huge testimony to the incredible amount of effort put in by PAD staff, students and parents who worked tirelessly to learn lines, make costumes and design the stage.

We are extremely proud of everyone who participated and would like to encourage everyone to try out for next year's musical.








Una vez más, el Departamento de Artes Escénicas de la ABC deleitó a gente de todas las edades con su obra musical.

Este año, el público viajó a Austria durante la Segunda Guerra Mundial gracias a una excelente interpretación de La Novicia Rebelde.
Con el show se pudo disfrutar de actuación, canto e incluso danza, gracias a todos los alumnos que participaron, ¡incluso los más pequeños quienes eran de primer grado!

La obra fue prueba de la enorme cantidad de esfuerzo llevado a cabo por el Departamento de Artes Escénicas, alumnos y padres de familia, quienes trabajaron arduamente para crear vestuario, aprenderse sus partes y diseñar el escenario.

Estamos muy orgullosos de todos los que participaron y queremos motivar a todos a audicionar para el musical del próximo año.