Monday, 30 May 2011

Team Sports - Liga Bilingüe, Fútbol U-16 Femenino

El equipo ABC de la categoría U-16 Femenino tuvo un interesante encuentro contra un ordenado equipo del Liceo Frances. Se tuvo que esperar hasta el segundo tiempo para ver los goles los cuales dieron la victoria a la ABC.


ABC 3 vs. 1 Liceo Francés


Team Sports - INDES, BKB Mini Masculino

Este día el equipo ABC Mini masculino quedo a un solo juego de ser campeón en dicha categoría, ante un buen equipo del Colegio Santa Cecilia obtuvo una victoria muy importante.


ABC 40 vs. 10 Colegio Santa Cecilia


Thursday, 26 May 2011

New Version of "My Ideal World" Out!

Shaka and Dres have published a new version of the song based on ABC values. It was filmed recently to promote the Shaka and Dres concert that took place here and contains a fantastic HD audio track. Our students were recorded at the Shaka Productions studio and then filmed at the beach and other locations.
The story about how this song came to be can be found in this account by David Navarro and the 40th Anniversary video version is a great implementation of it.
As Shaka puts it: "Canción realizada por los alumnos de la ABC con la ayuda de Shaka. Es el resultado de varias semanas de trabajo junto con los y las alumnas con el objetivo de hacer una canción que refuerza los valores de la Academia."




LA MANO ARRIBA

POR TU MUNDO IDEAL
UNA SONRISA, PARA EMPEZAR EL DIA!

UN DIA ME PREGUNTARON CUAL ERA
MI MUNDO IDEAL!
PARA QUE MEJORE EL PLANETA TIERRA
QUE ES LO QUE DEBEMOS DE CAMBIAR?

Y PENSÉ Y CONTESTÉ LO QUE VIENE A CONTINUACIÓN:

JAIMERAIS POUVOIR FAIRE UNE CHANSON
QUON ÉCOUTE DANS LE MONDE ENTIER
UNE CHANSON QUI PUISSE CHANGER LE MONDE
UTILISANT MA CREATIVITÉ
JAIMERAIS POUVOIR CHANGER LE MONDE!
UTILISANT MA CREATIVITÉ!!!

WE WOULD LOVE A WORLD WITH MORAL VALUES
A WORLD WHERE WE CAN ALL BE FREE
A PLACE WHERE WE CAN ALL FIND PEACE OF HEART
AND SHOW MUCH RESPECT FOR EVERYONE.

JUNTOS PODEMOS HACER DE ESTE SUEÑO UNA REALIDAD
UNIENDO NUESTRAS MANOS
EL MUNDO PODEMOS CAMBIAR

JUNTOS PODEMOS HACER DE ESTE SUEÑO UNA REALIDAD
UNIENDO NUESTRAS MANOS
EL MUNDO PODEMOS CAMBIAR

AA HH  AAHHAHHHHHHHH!!!!
EL MUNDO PODEMOS CAMBIAR!!! 

JAIMERAIS POUVOIR FAIRE UNE CHANSON
QUON ÉCOUTE DANS LE MONDE  ENTIER
UNE CHANSON QUI PUISSE CHANGER LE MONDE
UTILISANT MA CREATIVITÉ
JAIMERAIS POUVOIR CHANGER LE MONDE!
UTILISANT MA CREATIVITÉ!!!

USEMOS EL RESPETO COMO EL PAN DE CADA DIA
QUE LA GENTE DE ESTE MUNDO VIVA EN ARMONIA
SEAMOS MÁS SINCEROS SIN EL USO DE LA MENTIRA
ESCUCHANDO ESTA CANCION QUE A TI TE MOTIVA

QUE CADA VEZ HAYA MAS AMISTAD
QUE DESAPAREZCA EL ODIO Y LA MALDAD
QUE SE MANTENGA VIVA LA IGUALDAD Y
QUE PREVALEZCA LA HUMILDAD

JUNTOS PODEMOS HACER DE ESTE SUEÑO UNA REALIDAD
UNIENDO NUESTRAS MANOS
EL MUNDO PODEMOS CAMBIAR

JUNTOS PODEMOS HACER DE ESTE SUEÑO UNA REALIDAD
UNIENDO NUESTRAS MANOS
EL MUNDO PODEMOS CAMBIAR

JAIMERAIS POUVOIR FAIRE UNE CHANSON
QUON ÉCOUTE DANS LE MONDE  ENTIER
UNE CHANSON QUI PUISSE CHANGER LE MONDE
UTILISANT MA CREATIVITÉ
JAIMERAIS POUVOIR CHANGER LE MONDE!
UTILISANT MA CREATIVITÉ!!!

IL EST BON TEMPS, DE CHANTER ENSEMBLE !
 CHANGER LE TEMPS, DE CHANGER NOTRE MONDE !
DE RIGOLER DE SOURIRE POUR AVOIR UN PLUS BEL AVENIR !
NE PLUS VOIR PERSONNE SOUFFRIR ET VIVRE LA VIE EN ARMONIE !

UN MONDE MEILLEUR ÉLOIGNÉ DE LA VIOLANCE !
DES CRIS ET DES PLEURS POUR UN MEILLEUR LENDEMAIN !

JAIMERAIS POUVOIR FAIRE UNE CHANSON
QUON ÉCOUTE DANS LE MONDE ENTIER
UNE CHANSON QUI PUISSE CHANGER LE MONDE
UTILISANT MA CREATIVITÉ
JAIMERAIS POUVOIR CHANGER LE MONDE!
UTILISANT MA CREATIVITÉ!!!

JAIMERAIS POUVOIR FAIRE QUE CE MONDE SOIT UN ENDROIT
IDÉAL POUR Y VIVRE POUR Y CONSTRUIRE UNE FAMILLE
QUE TU NAIES PAS PEUR DE MOI QUE JE  NAIE PAS PEUR DE TOI !
VIVRE EN PAIX LES UNS LES AUTRES
QUE TU NAIES PAS PEUR DE MOI QUE JE  NAIE PAS PEUR DE TOI !
VIVRE EN PAIX LES UNS LES AUTRES .

Thursday, 19 May 2011

The Story Behind the Song


Well done to all of the musicians, members of the pupil and staff choirs and the readers who all helped to make this musical evening such a success. Music from around the world and  from different centuries was played and/or sung and readers made sure  that we understood a little about the history of each piece. Thank you to everyone who was involved in putting this concert together.

Wednesday, 11 May 2011

Catapulting paint - 11th grade IB Art students at work

The 11th IB Art students took part in an activity called "Painting with catapults" at MARTE, on Sunday 17th of April.
Participación de las alumnas de 11th Art IB, en el festival pintando con catapultas en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE).

Tuesday, 3 May 2011

Congratulations Benito!

Congratulations to Benito Suriano (ABC 2008) who has been recognised for his tennis prowess once again.

Utah Tennis website announced that Benito "has been named a 2010-11 men's tennis all-Mountain West Conference selection in singles... This is Suriano's first career all-conference recognition. He has put together the best year of his career thus far, compiling more dual-match singles wins in 2010-11 than his previous two seasons combined.
Suriano has also received previous recognition for his success in the classroom, earning Academic all-MWC honors in 2009."


Head coach FD Robbins said that he was very proud of him: "Benito has worked very hard and has had a great year because of it".

See Benito's profile here