Friday 16 March 2018

IB Art Exhibition/ Exposición de Arte IB

Our annual IB Art exhibition officially opened this past Tuesday, with our Grade 12 Art students, along with their friends and family participating in a reception that celebrated their talent and success during their IB programme.

The different exhibits are a product of their hard work for the past two years. From photographs, to sculptures, to oil paintings, our artists have used a variety of mediums to express their feelings about current social issues.

On Wednesday, the exhibition opened to the general public and we are very happy that so many members of our community have come to take a look at all the artwork.
We are also extremely proud that our students have used their IB Art portfolios to apply to various international schools, and have been accepted into prestigious institutions such as the Savannah College of Art and Design.

We would like to congratulate these students, along with their teachers for such a fantastic display of talent. We are sure that they will go on to producing a lot more wonderful work in their futures.







Nuestra Exposición anual de Arte de IB se inauguró oficialmente este martes, junto a nuestros alumnos de 12o Grado y sus familias y amistades, quienes participaron en un coctel para celebrar su talento y éxito dentro del programa del IB.

Las diferentes obras son producto de su arduo trabajo durante los últimos dos años. Entre fotografías, esculturas y pinturas en óleo, por mencionar algunas, nuestros artistas han utilizado una variedad diversa de medios para expresar sus sentimientos relacionados a temas sociales actuales.

El miércoles, la exposición abrió al público general y estamos muy contentos con todos los miembros de la comunidad que han venido a dar un vistazo a todas las obras.
También nos sentimos muy orgullosos que nuestros alumnos han utilizado sus portafolios de Arte de IB para aplicar a diferentes universidades internacionales, y han sido aceptados a instituciones de prestigio como el Savannah College of Art and Design.

Deseamos felicitar a estos alumnos, junto a sus maestras por esta fantástica exposición. Estamos seguros que seguirán produciendo increíbles obras en su futuro.

Friday 9 March 2018

MATHCOUNTS CHAMPIONS!/ ¡CAMPEONES DE MATHCOUNTS!

AMAZING PERFORMANCE

In a competition involving 19 schools and 200 students from across Central America and  Mexico (including other schools from El Salvador) our ABC teams took part in the state round of Mathcounts Competition.

This tournament puts all their mathematical skills to the test, in both the team and the individual events and we are proud to announce WE ARE THE CHAMPIONS IN BOTH TEAM A and TEAM B competitions.

We also obtained amazing results on an individual level with five of the top six students being our ABC students and eight of our students finishing in the top 17! Brilliant!!

Diego Narváez (2nd place overall)
Andrés Reis (3rd place overall)
Jonathan Rodezno (4th place overall)
Diego Salguero (5th place overall)
Adriana Menjivar (6th place overall)
Fernando Caballero (10th place overall)
Lucas Cornejo (14th place overall)
Carlos Arévalo (17th place overall)

We could not be prouder of our students, and we are sure that this will be one of many Mathcounts successes!





Esta semana, en una competencia que involucró a más de 200 alumnos de 19 colegios de América Central, México y el Caribe (incluyendo otros colegios de El Salvador) un grupo de alumnos de Secundaria partieron hacia Monterrey, México para participar en la ronda regional de la competencia de Mathcounts.

Este torneo requiere de todas las habilidades matemáticas de nuestros concursantes, tanto en los eventos de equipo como en los individuales, y estamos muy felices de anunciar los fantásticos resultados de nuestro equipo.

Somos los NUEVOS CAMPEONES DEL TORNEO, habiendo obtenido el 1er lugar tanto con el equipo A y el B, y segundo lugar en la categoría de relevos.

También obtuvimos resultados excelentes a nivel individual, con 5 estudiantes de la ABC clasificando entre los 6 primeros lugares:

Diego Narváez (2o lugar)
Andrés Reis (3er lugar)
Jonathan Rodezno (4o lugar)
Diego Salguero (5o lugar)
Adriana Menjivar (6o lugar)
Fernando Caballero (10o lugar)
Lucas Cornejo (14o lugar)
Carlos Arévalo (17o lugar)

No podríamos estar más orgullosos de nuestros alumnos, ¡y estamos seguros que este será solo uno de muchos éxitos en Mathcounts!