Sunday, 5 February 2017

Congratulations: 2017 Central American Mathcounts Champions

Our Mathcounts teams had an excellent competition on Saturday. In a competition involving 24 Central American Schools with 82 teams from Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama along with seven teams from El Salvador. Our teams came FIRST PLACE and FOURTH PLACE overall. The results were as follows:

First Place: Academia Britanica Cusctleca (Team A)
Second Place: Balboa Academy, Panama (Team A)
Third Place: American School of Guatemala (Team A)
Fourth Place: Academia Britanica Cusctleca (Team B)

Out of 325 participating students Senji Shibata (Class 2021), Diego Narvaez (Class 2022), Jonathan Rodezno (Class 2022) and Ricardo Vasquez (Class 2022). Congratulations to everyone involved including of course the coaches Mr. Cañas and Mr. Gale. Next stop Mexico!

We are so proud of ALL of them 



Nuestros equipos de Mathcounts tuvieron una excelente competencia el sábado. Una competencia que involucró a 24 escuelas Centroamericanas con 82 equipos de Belice, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá junto con siete equipos de El Salvador. Nuestros equipos obtuvieron el PRIMER y CUARTO LUGAR en general. Los resultados fueron los siguientes:

Primer lugar: Academia Británica Cuscatleca (Equipo A)
Segundo Lugar: Academia Balboa, Panamá (Equipo A)
Tercer Lugar: Escuela Americana de Guatemala (Equipo A)
Cuarto Lugar: Academia Británica Cuscatleca (Equipo B)

De los 325 estudiantes participantes Senji Shibata (clase 2021), Diego Narvaez (clase 2022), Jonathan Rodezno (clase 2022) y Ricardo Vásquez (clase 2022). Felicidades a todos los involucrados, incluyendo por supuesto a los entrenadores Mr. Cañas y Mr. Gale. Próxima parada México!

Estamos muy orgullosos de TODOS

Thursday, 2 February 2017

Pre-Kinder trip to Botanical Garden / Excursión pre-kinder al Jardín Botánico

On Wednesday February 1st, students from Pre-Kinder had the opportunity to visit the Botanical Gardens. It was not only lots of fun but a valuable learning experience related to what they are currently learning about in class: nature.

Students were encouraged to explore the outdoor space and reflect on nature, and even feed the turtles. Through play, children were able to learn more about the importance of taking care of our environment and wildlife. They also had a chance to take a look at the different types of flowers, birds and plants.

The trip was a great success and thoroughly enjoyed by all. It is only an example of the different activities we carry out in order to make our students' learning a meaningful experience. Thank you to everyone who helped make it happen.

* * *

El miércoles 1 de febrero, los estudiantes de Pre-Kinder tuvieron la oportunidad de visitar el Jardín Botánico. No sólo fue muy divertido, sino una valiosa experiencia de aprendizaje relacionada con lo que actualmente están aprendiendo en clase: la naturaleza.

Los estudiantes fueron alentados a explorar el espacio al aire libre y reflexionar sobre la naturaleza, e incluso alimentar a las tortugas. A través del juego, los niños pudieron aprender más sobre la importancia de cuidar nuestro medio ambiente y vida silvestre. También tuvieron la oportunidad de echar un vistazo a los diferentes tipos de flores, aves y plantas.

El viaje fue un gran éxito y disfrutado por todos. Esto es solo un ejemplo de las diferentes actividades que realizamos para que el aprendizaje de nuestros estudiantes sea una experiencia significativa. Gracias a todos los que ayudaron a que esto sucediera.