Tuesday 13 December 2016

ABC Family Christmas Lunch/ Almuerzo Familiar Navideño

El domingo 11 de diciembre, se llevó a cabo el almuerzo navideño para todo el personal docente, administrativo y de mantenimiento de la ABC, junto a sus familias.

El evento inició al mediodía, con una gran variedad de comida disponible para los asistentes, como elotes locos, pizza, panes con pavo, churros españoles y más.

Acto seguido, empezó el show de Fransortes, quien hizo reír a niños y adultos por igual con su característico humor.

Nos da gran satisfacción poder compartir esta época tan bonita con todo nuestro personal, no solo para agradecer lo que hacen por nosotros cada día pero también para seguir fomentando nuestro sentido de comunidad.




This past Sunday, our Christmas Family lunch took place, where every staff member from the administrative, teaching and maintenance departments were invited to attend.

The event began at noon, with a wide variety of food and snacks to choose from, such as elotes locos, pizza, chicken sandwiches, churros and more.

Afterwards, we had a visit from Fransortes, who made both children and adults laugh with his jokes and dancing.

We are very happy to be able to share this time of year with all our staff, not only to thank them for what they do every day, but also to keep fostering our sense of community.


Friday 9 December 2016

"ABC Fairs to Educate"- Katherine Valladares

El Fondo de Becas de la ABC nació en el año 2000, hace casi 17 años. Esta iniciativa obtiene todos sus fondos de las actividades anuales como Spring Fair y Santa’s Festival. Todos los fondos recaudados en esta actividad son destinados para ofrecer becas para los empleados de mantenimiento del colegio y sus familias. Al momento, el colegio cuenta con 52 empleados que laboran en estas áreas y este año, el Fondo de Becas de Primaria está patrocinando 21 becas educativas que van desde el nivel pre-escolar hasta estudios universitarios.

Katherine Valladares, hija de Ángel Valladares, técnico de IT, recibió una beca para estudiar en el Colegio Hispanoamérica de Santa Tecla. El pasado 3 de diciembre, recibió su diploma como Bachiller Técnico Vocacional Comercial, opción Contaduría.
Además, recibió diploma de Especialización en Mantenimiento Preventivo y Correctivo de Computadoras y Diploma al Mérito como Mejor Tesis.

Queremos aprovechar esta oportunidad para extender nuestra más cálida felicitación a Katherine y a toda su familia, ya que su esfuerzo colectivo le ha permitido alcanzar el primero de muchos éxitos en su vida académica.

Asimismo, les extendemos la invitación a nuestra Feria Navideña el miércoles 14 de diciembre, desde las 3:30 p.m. .
Como podrán ver, su colaboración es de enorme ayuda para todos nuestros becados, y la mejor manera de agradecer a aquellos que ayudan a nuestra comunidad día tras día.







The ABC Scholarship Fund began in the year 2000, almost 17 years ago. This initiative collects all its money from yearly activities like the Primary spring Fair and the Christmas Fair. All funds collected during these events are used to award scholarships to maintenance employees and their families. Currently, there are 52 maintenance employees at the ABC and 21 educational scholarships given out, ranging from pre-school to university level.

Katherine Valladares, daughter of IT technician, Ángel Valladares, received a scholarship to study at Colegio Hispanoamérica in Santa Tecla. On December 3rd, she received her Secondary school Diploma, specialising in Accounting.
In addition, she received an certification in Computer Maintenance and an award for Best Thesis in her graduating class. 

We would like to take advantage of this opportunity to extend our warmest congratulations to Katherine, along with the rest of her family, as their joint effort has let her achieve the first of many academic successes in her lifetime.

We would also like to invite you to our Christmas Fair on December 14th, starting at 3:30 pm.
As you can see, your collaboration is of great help to all our scholarship recipients, and the best way to thank those who help us every day.