Friday, 11 November 2016

Remembrance Day / Día de la Conmemoración

100 years ago, more than 60 nations were involved in the most catastrophic war in human history. 16 million people were killed in World War I, and another 20 million wounded. As a result of modern weaponry and tactics, many millions had limbs amputated or suffered from debilitating mental health issues after the war. The war lasted for four bloody years, and finally ended at 11am on November 11th 1918. 

Every year on that day, people across the world commemorate the sacrifice of those young men and women by wearing a small, red poppy. It is a sign of respect to all those who have died in conflicts in the 20th and 21st century, and also a sign of our commitment to peace in the future, to ensure we never forget the horrors of war. 

There have been assemblies this week to explain the importance of remembrance, and students and staff have been able to purchase a poppy for a small donation from the school office or Mr Hall.

---

Hace 100 años, más de 60 países estaban involucrados en el conflicto armado más catastrófico en la historia de la humanidad. 16 millones de personas murieron durante la Primera Guerra Mundial, y otras 20 millones fueron heridas. Como resultado de las armas y tácticas modernas, millones más tuvieron que tener miembros amputados o sufrieron graves problemas mentales después de la guerra. Esta guerra duró cuatro sangrientos años y finalmente terminó a las 11 de la mañana, el 11 de noviembre de 1918.

Cada año, en esa fecha, gente de todas partes del mundo conmemoran el sacrificio llevado a cabo por los jóvenes soldados portando una pequeña amapola roja. Esta es un símbolo de respeto hacia aquellos que han muerto en conflictos armados durante los siglos 20 y 21, y también de nuestro compromiso de paz a future, para asegurarnos de nunca olvidar los horrors de la guerra.

Esta semana han habido varias asambleas en la sque se ha explicado la importancia de conmemorar estos hechos, y nuestros alumnus y personal han podido adquirir una amapola y hacer una pequeña donación en las oficinas escolares o con Mr. Hall.

Aunque es un tema serio, es de suma importancia, y nos ha ayudado a dar inicio a nuestra semana Británica, y así poder celebrar la riqueza histórica del Reino Unido.



No comments:

Post a Comment