Friday, 24 October 2014

Values Workshop with Mr. Napoleopn Ardaya


This week we had the opportunity to host a workshop for schools and parents to help "cultivate character" through Soluciones de Carácter Internacional who presented the workshop. As a values based school following the visit of Dr. Neil Hawkes we were pleased to present this workshop which was led by Lic . Napoleón Ardaya.

We would like to thank the hard work of the Parents Association in facilitating this event and for helping to pass the positive message of values based education into our community. It was fantastic to see parents, teachers and all members of the community working together with the same agenda of improving our society through character building values.

The themes were
  • The importance of values based education to develop character for teachers, schools and society.
  • The importance of values for our students as a guide in their lives.
  • How to teach values and cultivate character in all we do.
  • How to praise and encourage students to reinforce our values.
  • How to respond to inappropriate conduct by students in order to reinforce our values.
Thank you to everyone who attended and made the events so interesting. We will continue to work and promote this area of our school life.

---

Esta semana tuvimos la oportunidad de ser sede para el taller de entrenamiento sobre el programa “Cultivando el Carácter” desarrollado por Soluciones de Carácter Internacional, a la cual asistieron profesores de todo el colegio.

Estamos comprometidos con la enseñanza de Valores en nuestro colegio y nos sentimos felices de recibir al Lic. Napoleón Ardaya cuyo trabajo se complementa muy bien con el trabajo del Dr. Neil Hawkes (Values Based Education.)

Agradecemos el esfuerzo de las Asociación de Padres de Familia de la ABC por entablar este vínculo y además promover este mensaje entre la comunidad. Fue grato haber trabajado profesores y madres de familia juntos formando una alianza fuerte para la promoción de nuestros valores en beneficio de los alumnos y de la sociedad. 

Entre los temas que se desarrollaron estan: 
  • La importancia y beneficios del desarrollo del carácter en base a valores, para maestros, escuelas y sociedad.
  • La importancia y beneficios de los valores para los alumnos.
  • Cómo enseñar valores y cultivar el carácter en todo lo que hacemos
  • Cómo elogiar la buena conducta del alumno para reforzar su carácter.
  • Cómo corregir la mala conducta del alumno para reforzar su carácter.
Agradecemos a todos los participantes y colaboraron para hacer este evento tan interesante. Continuaremos trabajando en este tema para promover esta área del colegio.

Friday, 17 October 2014

Secondary Theatre Week

Class 2016 Careers Day

On Thursday we celebrated our Class 2016 Careers Day and the ABC Annual University Fair, which is open to all of our community, including students, parents, and other international schools. We inaugurated the event with an address by Mr. Victor Clark, the Head of Mission at the British Embassy in San Salvador. He discussed how to select a professional career, the importance of working with passion in your field of specialization, choosing a university that prepares you for the global world beyond the academics of the classroom, and the many benefits of studying in the United Kingdom. 

Students then had the chance to participate in 5 different career presentations from a range of over 25 options, which included business, medicine, engineering, culinary arts, law, tourism, agro-industry, among others, all led by professionals in their fields of expertise. In addition we welcomed 32 universities from the United States, Spain, Mexico, Guatemala, Honduras, Canada, Switzerland, and our very own El Salvador, and delegations from the British, American, and Japanese embassies. Students from grade 9, 10, 11, and 12 all had the opportunity to attend the University Fair at different time slots. Our aim was to open the world of careers and universities so our students could appreciate and contemplate the wide range of options available to them.

---

El jueves, 16 de octubre, celebramos nuestro Día de Carreras para 11º grado y la Feria anual ABC de Universidades, que está abierto para toda nuestra comunidad, incluyendo estudiantes, padres y otras escuelas internacionales. Inauguramos el evento con una asamblea dirigida por el Jefe de Misión de la Embajada Británica en El Salvador, Sr. Victor Clark, quien se dirigió a los estudiantes de 11º grado sobre varios temas, incluyendo: Cómo elegir una carrera profesional; la importancia de trabajar con pasión en su campo de especialización; elegir una universidad que los prepara para el mundo más allá de lo teórico en las aula; y las muchas ventajas de estudiar en el Reino Unido.

Los estudiantes tuvieron la oportunidad de participar en 5 presentaciones de diferentes carreras con una gama de más de 25 opciones, que incluyen negocios, medicina, ingeniería, artes culinarias, derecho, turismo, agroindustria, entre otros, todos dirigidos por profesionales en sus campos de especialización. Además, este año, fuimos anfitriones de la Feria ABC de Universidades más grande hasta la fecha, con 32 universidades representadas por los Estados Unidos, España, México, Guatemala, Honduras, Canadá, Suiza y nuestro propio El Salvador; y las delegaciones de las embajadas Británica, Americana y Japonesa.

Los estudiantes de 9º, 10º, 11º, y 12º grados tuvieron la oportunidad de asistir a la Feria de Universidades en diferentes horarios. Queremos que nuestros estudiantes sean capaces de considerar todas las posibilidades disponibles para ellos.
   

Thursday, 9 October 2014

Well done - placed in the nationals


Pre-Kinder Curriculum Night

Pre-Kinder parents were able to attend a fun and informative meeting on Wednesday.

Parents started off in the classrooms and were able to try out some of the activities that their children do every day. I am pleased to say that the parents threw themselves into the activities and participated well. Although I did have to mention to one or two of them to stop playing when it was tidy up time! It was a chance to really understand how children learn through play.

Following this we all met up in the PAC where the Pre-K team had prepared a really informative and enjoyable presentation about what goes on in Pre-kinder classes and why. Parents were able to get a much better understanding of how children learn at this age and how the teachers and assistants facilitate it. Congratulations to the team and Miss Corry for their hard work and thank you to the Madres Enlaces who organised the refreshments and the support staff who set up the PAC and ran the ICT elements of the presentation. Enjoy the photos below.

---

Los padres de Pre-Kínder tuvieron la oportunidad de asistir a una reunión divertida así como informativa.

Ellos empezaron su jornada en las aulas donde pudieron experimentar con algunas de las actividades que sus hijos desarrollan a diario. Me siento muy satisfecha de decir que la participación de los padres fue muy positiva. ¡Incluso tuve que pedirle a un par que dejaran de jugar cuando era momento de guardar! Fue una oportunidad de comprender a fondo cómo es que los niños aprenden a través del juego.

A continuación nos reunimos todos en el PAC donde el equipo de Pre-Kínder había preparado una presentación, informativa así como enretenida, sobre lo que sucede en las aulas de Pre-Kínder y porqué. Los padres pudieron tener una mejor comprensión de cómo aprenden los niños a esta edad y cómo sus maestras y asistentes los apoyan en este proceso. Felicitaciones al equipo, así como a Ms Corry, por su arduo trabajo así como a las Madres Enlace quienes organizaron los refrigerios. Además quiero agradecer al equipo de apoyo quien preparó el PAC y se encargó de los elementos técnicos de la reunión. Espero que disfruten las fotos a continuación.