Wednesday, 17 September 2014

Values based Education Quality Mark


At the end of his visit to the ABC Dr. Neil Hawkes awarded the school the International Values based Education Trust Quality Mark. This shows that we have successfully based our shared values and traits into the life of our school and that our students show these values in their work, their lives and their attitudes. We are proud of our school and its achievement but we also intend to work to continue to ensure our shared values have a positive impact on the development of all our children. The award came at the end of a week long visit to the school, observing and talking to children, staff and parents and 400 parents attended the meeting with Dr. Hawkes and his wife Jane last night. We have shown we are a school community that cares for its values and is working hard to put them into practice in all aspects of the lives of our students.

---

Al final de su visita a la ABC, el Dr. Neil Hawkes otorgó al colegio un certificado por alcanzar la Calificación de Calidad Garantizada en Educación basada en Valores Internacionales. Esto demuestra que hemos logrado, exitosamente, basar la vida de nuestro colegio en nuestros valores y tratos compartidos; reflejándose en la forma de actuar de nuestros alumnos - su trabajo, vida y actitudes. Nos sentimos orgullosos de nuestro colegio así como de este nuevo logro, aunque también nos hemos puesto la meta de seguir trabajando en este tema para asegurar que nuestros valores compartidos tengan un impacto positivo en el desarrollo de todos nuestros niños. El reconocimiento fue otorgado al final de una visita de una semana al colegio, en la cual el Dr. Hawkes  y su esposa Jane observaron, hablaron con alumnos, miembros del personal y padres de familia. Además un promedio de 400 padres de familia asistieron a la charla de anoche. Hemos demostrado que somos una comunidad escolar que se preocupa por sus valores y estamos trabajando duro para ponerlos en práctica en todas las áreas de las vidas de nuestros alumnos.


Friday, 12 September 2014

Independence Day Celebrations - Friday 12th September 2014

Below are some photographs of the ABC's Independence Day celebrations.  A superb day was had by everyone.



Independence Day - morning assembly
“The great revolution in the history of man, past, present and future, is the revolution of those determined to be free.” John F. Kennedy

---

A continuación encontrará algunas fotos de las celebraciones del Día de la Independencia en la ABC. Todos tuvimos un día fantástico.

Día de la Independencia - asamblea matutina
"La gran revolución en la historia del hombre, pasado, presente y futuro, es la revolución de aquellos con la determinación de ser libres." John F. Kennedy





Displaying Ind 1.png































Independence Day - afternoon festivities
“…to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.” Nelson Mandela

---

Día de la Independencia - festividades vespertinas
"...ser libre no sólo significa quitarse las cadenas, sino vivir de manera respetuosa y fomentando la libertad de otros." Nelson Mandela





















Upper Primary has appointed the student council and tribal chiefs.

Upper Primary is pleased to announce the appointment of the student council who will be representing their classes and working with the school management in various aspects of school life. The students had to prepare a presentation for their classes and were voted for by their peers. You can see them all below.

---

Upper Primary se complace en anunciar el nombramiento de los representantes del consejo estudiantil que estará representando a los alumnos ante los administradores en diversas áreas de la vida escolar. Los estudiantes tuvieron que preparar una presentación para sus clases y sus compañeros se sometieron a un proceso de votación. Pueden verlos a continuación.


The tribal chiefs have been selected too and will be rallying their teams, encouraging them to earn tribal points and they will also have responsibilities at school events such as sports days.

---

También fueron elegidos los jefes de tribu, ellos estarán reuniéndose con sus equipos, animándolos a ganar puntos tribales además de tener responsabilidades en eventos como el día deportivo.


Well done to all these students. We look forward to working with them over the coming year.

---

Felicidades a estos alumnos. Estamos ansiosos por trabajar con ellos a través del año.

Thursday, 11 September 2014

UP Music

Our 5th graders had the opportunity  to visit the National Theatre, you can read more about their experience in the UP Music blog.

---

Nuestros alumnos de 5o grado tuvieron la oportunidad de visitar el Teatro Nacional, puede leer más sobre su experiencia en el blog de Música de UP.

Wednesday, 10 September 2014

IPC entry point Grade 3

Upper Primary

This term our grade 3 children became archaeologists for the start of their IPC unit on 'Temples, Tombs or Treasures'. In order to engage the children in their learning we like to start off with a 'Wow' factor and the grade 3 teaching team certainly did this.

The children had the chance to visit Tutankhamun's tomb and soak up the atmosphere. (This was a converted classroom.) They were able to dig up some artefact remnants using the careful grid method that real archaeologists use and then they were able to rebuild the items.

What an amazing start. The pictures below just give you a little flavour. Please see the class blogs for more.

---

Este periodo nuestros alumnos de 3er grado se convirtieron en arqueólogos para el inicio de su unidad del IPC sobre “Templos, Tumbas o Tesoros”. Nos gusta comenzar con un factor sorpresa de manera que los niños se involucren con su aprendizaje y eso definitivamente lo que logró el equipo docente de 3er grado.

Los niños tuvieron la oportunidad de visitar la tumba de Tutankamón y absorber el ambiente. (Esta fue un aula transformada.) Tuvieron la oportunidad de escavar artefactos remanentes utilizando un cuidadoso método de cuadrícula como el utilizado por arqueólogos verdaderos además de reconstruir los objetos.

Qué inicio tan maravilloso. Las imágenes de abajo les dan una pequeña muestra de la experiencia vivida. Por favor visite el blog del grado para más información.



Friday, 5 September 2014

Dr. Neil Hawkes en la ABC

This meeting is free and open to all ABC parents and if you would like to attend please let us know via this form so we ensure there is space for everyone!

---

Esta conferencia es gratuita y la invitación se extiende a todos los padres de familia de la ABC. Si desean asistir por favor envíe su confirmación a través de este enlace para asegurar su lugar.