Tuesday, 11 November 2014

British Fortnight: Poppies for Peace


Today is the 96th anniversary of the end of the First World War. On this day 96 years ago the fighting stopped and the world reflected on the millions of young people who had been killed on all sides. The red poppy became a symbol of remembrance for all those who had died. Today and for the rest of this week, leading up to our Guy Fawkes Party on the 21st November (which will end British Fortnight) we will be selling poppies in school and the donations will be used to support street children in Santa Tecla. Please support our Poppies for Peace campaign through your son or daughter this week or on Guy Fawkes Night by buying a poppy. Our hope is for a world where disputes are settled peacefully and not through war and violence. 


The picture below shows two of our Grade 12 wearing their poppy.




Ahora es el 96o aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial. Un día como hoy, hace 96 años, cesó el fuego y el mundo reflexionó sobre los millones de jóvenes que perdieron su vida en el conflicto armado. Las amapolas rojas se convirtieron en un símbolo para conmemorar a los caídos en batalla. A partir de ahora, hasta que culmine nuestra Quincena Británica con nuestro evento de Guy Fawkes el viernes 21, estaremos vendiendo amapolas rojas en el colegio. Los fondos recaudados serán utilizados para apoyar a niños que viven en la calle en Santa Tecla. Por favor apoye nuestra campaña de Poppies for Peace (Amapolas por la Paz) comprando una amapola a través de sus hijos, o en el evento de Guy Fawkes. Es nuestro deseo que el mundo en que vivimos resuelva sus problemas pacíficamente, sin recurrir a la violencia y la guerra. La foto muestra a dos de nuestros alumnos de 12o Grado con sus amapolas.

No comments:

Post a Comment