Wednesday, 31 August 2011

IGCSE Results Congratulations to the Class of 2013 - Felicitaciones a la Promoción 2013 por los Resultados del IGCSE

At the start of term we received the University of Cambridge IGCSE results for the Class of 2013. We were really pleased with their achievements with almost all of the class achieving the standard needed to enter the IB Diploma. The students worked hard and should be delighted with their grades. We will be awarding the certificates at an assembly later this month. In particular we want to recognise the high standards achieved by our top four students: Javier Monterrosa, Mariela Guttierez, Jonathan Keslake and Alexia Jimenez who all achieved a high number of the top A* and A grades. We expect all of the Class of 2013 to enjoy similar success on their IB Diploma programmes which they are starting.
---
Al inicio del trimestre recibimos los resultados del IGCSE de la Universidad de Cambridge para la Promoción 2013.  Estamos muy satisfechos con sus logros ya que la mayoría de la clase obtuvo el estándar necesario para entrar en el Diploma del Bachillerato Internacional (IB).   Los estudiantes trabajaron duro y deben estar muy contentos con sus notas.  Los premiaremos entregando los certificados en una asamblea a finales de este mes.  Particularmente, deseamos reconocer los logros más altos alcanzados por cuatro de nuestros estudiantes: Javier Monterrosa, Mariela Gutiérrez, Jonathan Keslake y Alexia Jiménez, quienes obtuvieron un alto número de notas A* y A.  Esperamos que todos los de la Promoción 2013 disfruten un éxito similar en su programa del Diploma del IB que están empezando.

Saturday, 27 August 2011

IGCSE - Art Exhibition

The now 10th grader's who are doing IGCSE in Art, worked over the summer on a project. There were 2 themes. One "You are what you eat" and the other one a design of a "DVD Display of their favorite artist"

This is the result of their hard work.!



Thursday, 18 August 2011

Arreglos en los horarios de salida hasta el día viernes 2 de septiembre 2011

Los primeros dos días del año escolar (18 y 19 de agosto) todos los alumnos de la ABC terminarán sus clases en el horario normal, pero del lunes 22 de agosto al viernes 2 de septiembre tendremos horarios diferenciados de salida, donde algunos alumnos tendrán un día más largo para ayudar a prevenir problemas con la circulación del tráfico. Estas medidas sólo durarán esas dos semanas, hasta que den inicio las clases Extra Curriculares y el programa Team Sports.

Secundaria- Disposiciones para el final del día del lunes 22 de agosto al viernes 2 de septiembre.

Lunes: 6o Grado y 9o Grado permanecerán en el colegio hasta las 2.45 pm
Martes:7o Grado y 10o Grado permanecerán en el colegio hasta las 2.45 pm
Miércoles: 6o Grado y 8o Grado permanecerán en el colegio hasta las 2.45 pm
Jueves:7o Grado y 9o Grado permanecerán en el colegio hasta las 2.45 pm
Viernes:8o Grado y 10o Grado permanecerán en el colegio hasta las 2.45 pm
Los grados que se quedan tarde, tendrán una clase más larga de PE el día que tienen programado PE y el otro día tendrán una sesión Prep supervisada con su tutor.

Primaria- Disposiciones para el final del día del lunes 22 de agosto al viernes 2 de septiembre.

Las clases de Lower Primary terminarán el día en horario normal:

PreKinder a las 12.00 del mediodía
Kinder a las 12.30pm
Prepa a la 1.00pm
1er Grado a la 1.30pm

Las disposiciones para Upper Primary son las siguientes:

2o Grado a la 1.30pm
3er Grado a la 1.30pm
4o Grado a las 2pm
5o Grado a las 2pm

Los niños en 4o y 5o Grado que tienen hermanos en secundaria, que tienen un día más largo pueden quedarse en Pass Club hasta que sus hermanos mayores hayan terminado sus actividades.

Los niños de 4o y 5o Grado que tienen hermanos en el colegio cuya hora de salida es la 1.30pm, pueden irse con ellos a esa hora.

Si usted tiene alguna pregunta acerca de estas disposiciones, las cuales también serán explicadas a sus hijos el día jueves y viernes, por favor no dude en contactar a las oficinas de Primaria o Secundaria.

Going home arrangements - until Friday 2nd September


For the first two days of school (18th and 19th August) all ABC students will end classes at their normal times, but from Monday 22nd August until Friday 2nd September, we will have staggered leaving times with some grades having an extended day to help prevent problems with traffic flow. These measures will only last for these two weeks until the Extra Curricular and Team Sports programmes start.

Secondary arrangements for the end of the school day for Monday 22nd August to Friday 2nd September.

Monday: Grade 6 and Grade 9 will stay at school, until 2.45 pm
Tuesday: Grade 7 and Grade 10 will stay at school, until 2.45 pm
Wednesday: Grade 6 and Grade 8 will stay at school, until 2.45 pm
Thursday: Grade 7 and Grade 9 will stay at school, until 2.45 pm
Friday: Grade 8 and Grade 10 will stay at school, until 2.45 pm
The Grades who are staying late will have an extended PE lesson on the afternoon they have P.E. and on the other day will do a supervised Prep session with their tutor.

Primary arrangements for the end of the school day for Monday 22nd August to Friday 2nd September.

Lower Primary classes will finish at their normal times:

PreKinder at 12 noon
Kinder at 12.30pm
Prepa at 1.00pm
Grade 1 at 1.30pm

Upper Primary arrangements are as follows:

Grade 2 at 1.30pm
Grade 3 at 1.30pm
Grade 4 at 2pm
Grade 5 at 2pm

Children in Grades 4 and 5 who have siblings in the secondary school who are on an extended day may stay in the Pass Club until their older siblings have completed their afternoon activities.

Children in Grades 4 and 5 who have siblings further down the school who will be leaving at 1.30pm may leave with them at this time.

If you have any queries about these arrangements which will also be explained to your son or daughter on Thursday and Friday please contact either the Primary or Secondary school office.